White Christmas

作詞作曲 Irving Berlin

​

 

I’m dreaming of a White Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree-tops glisten
and children listen
To hear sleigh bells in the snow

ホワイトクリスマスを夢見ている
かつて知っていたあのクリスマス
ツリーのてっぺんは煌めき
子どもたちが耳を澄ませば
雪の中に響くソリの鈴の音

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
“May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white”

ホワイトクリスマスを夢見ている
クリスマスカードを書くたびに願うの
「あなたの日々が楽しく輝きますように
そして、あなたのクリスマスが
いつもホワイトクリスマスでありますように」