Winter Wonderland

作詞　Richard B. Smith 
作曲　Felix Bernard

​

​

Sleigh bells ring, are you listening?


In the lane, snow is glistening


A beautiful sight,


We're happy tonight


Walking in a winter wonderland

ソリのベルが鳴るの、君にも聞こえる？
道では雪がきらめいている
美しい景色
今夜　二人は幸せ
冬のワンダーランドを歩いていく

​

Gone away, is the blue bird
Here to stay, is the new bird


He sings a love song,


As we go along


Walking in a winter wonderland

おさらばしたのは、チルチルとミチルの青い鳥
ようこそここへ、は私の新しい鳥
鳥さんは恋の唄を歌う
私たちに合わせて
冬のワンダーランドを散歩しながら

 

​

In the meadow we can build a snowman


And pretend that he is Parson Brown


He'll say are you married, we'll say no man


But you can do the job when you're in town
雪原で雪だるまも作っちゃう
その雪だるまは”ブラウン牧師”かな
“ブラウン牧師”はきっと言う
「君たちは結婚したのですか？」
私たちは言う「いえいえ💦」
でも、この”ブラウン牧師”が溶けちゃう前に式をしようかな

Later on, we'll conspire


As we dream by the fire


To face unafraid


The plans that we've made

Walking in a winter wonderland

この後、私たちは秘密協議をする
あの暖炉のそばで夢を描いて
おそれず向かって行こうね
二人で決めた未来へと
冬のワンダーランドを歩いて行く